TOMMA RUM & COVID-19

ENG Below

Vännersta i NORDINGRÅ, i Kramfors kommun, längs med Höga Kusten, mellan Härnösand och Örnsköldsvik sommaren 2020. Vi har blivit inbjudna av Nordingrå Konstnärsverkstad och Myller Kulturförening, som låter oss ta del av välutrustade boenden och ateljéer samt outnyttjade utrymmen och vackra vidder. Vi är väldigt glada över detta samarbete och ser fram emot att få möta både en ny plats och nya människor!

Tomma Rum hoppas att samtliga i minsta möjligaste mån, drabbas av denna vår globala nödbroms.

Som ni troligen redan har listat ut balanserar årets sommarprojekt 2020 på en skör tråd.

Det kommer att dröja ytterligare en stund innan vi kan ge definitiva besked om projektet kan genomföras, eller ifall vi måste skjuta det på framtiden.

En av Tomma Rums främsta tillgångar är de kollektiva möten och kultursamarbeten som uppstår mellan oss, besökare och ortsbor. Därför väntar vi med att öppna ansökan tills vi vet att projektet kan genomföras på ett ansvarsfullt sätt.

Håll er uppdaterade här på hemsidan och på facebook då situationen kan förändras snabbt.

Vännersta in NORDINGRÅ, in the municipality of Kramfors, along the High Coast, between Härnösand and Örnsköldsvik during the summer of 2020. We have been invited by Nordingrå Konstnärsverkstad and Myller Kulturförening, which allows us to take part in well-equipped accommodation and studios as well as unused spaces and beautiful spaces. We are very excited about this collaboration and look forward to meeting both a new place and new people!

Tomma Rum hopes that everyone, as far as possible, are unaffected by this our global emergency brake.

As you have probably already figured, this year’s summer project 2020 balances on a fragile thread.

It will be a while before we can give definite information on whether the project can be implemented, or if we have to postpone it to the future.

One of Tomma Rum’s main assets is the collective meetings and cultural collaborations that arise between participants, local residents and visitors. Therefore, we wait to open the application until we know that the project can be carried out responsibly.

Keep yourself updated on this website and on facebook as the situation can change quickly.

Middagssällskap

Igårkväll bjöd vi på middag Tomma Rums huvudsakliga välgörare 2019; Konstnären Stina Renberg och maken Pelle Holmberg. Vars fullt utrustade enplansvilla vi fått låna att bo i under projektets gång.

Det stod ledigt då paret som många andra i Arjeplog, har ett extra hus tillgängligt att hyra ut till bilindustrins anställda under vintrarna. Ett mysigt par med mycket att berätta om orten, dess kultur, personer och historia, inte minst historiken mellan sapmi och svenskarna.

Top of Arjeplog #1: Akkelis

Inspirerade av vår vän Maria Söderbergs arrangerade utflykter (tips!) med samma namn startar nu Tomma rums egen Top of Arjeplog. En cykelutflykt längs Silvervägen slutade i en spontan toppbestigning av vad som tycktes vara ett tämligen obskyrt fjäll med vidunderlig utsikt. Närmare efterforskningar post factum visade dock att det var det populära utflyktsmålet Akkeli (784m över havet), fast angripen från en okonventionell vinkel som innebar en viss utmaning. Älg och tjäder skådades.

Den första skymten av Akkelis frammanade ett obetvingligt toppbestigningsbehov i författarens själsiga djup.

Stigning genom fjällurskog.

Utsikt från toppen mot fjällkedjan i väster. Regnet börjar dra in över de mjuka fjällhedarna.

 

Snart börjar det!

Förberedelsegruppen är anländ och fullt assimilerad.
De sista bäddarna rullas in i bostaden. Men allt är inte arbete.
En korsords-feber har brustit ut, så vässa pennorna!

Det går även att grilla sojakorv i den skog och mark som finns
bara ett stenkast bort från stadens ruffel och båg.

Bokningen öppen!/ The booking is open

Nu är det fritt fram att säkra sin plats till årets omgång av TR!
Eftersom platserna är färre än på länge,
gäller det att vara snabbare till kvarn än vanligt!
Så gör slag i sak, och boka din biljett
till det rena vattnet och de klara tankarnas värld!

Arjeplog

Now it is time to make sure to assure your participation of this year’s TR!
Since the number of participants is lower than previous years,
it’s good to be an earlier bird than usual!
So don’t hesitate, book your ticket to the land of
pure waters and clear thoughts!

Tjáhtse Vatten Water

Arjeplog är mycket stolt över sitt rena vatten från Sveriges djupaste sjö. Genom enbart ett UV-filter går dess vatten direkt ut till kranarna. De har skäl att vara stolta. Vattnet från kökskranen smakar oerhört friskt och nästan lite ’tomt’ för en asfaltsblomma som undertecknad.

På en arbetsplats i Arjeplog installerades nyligen en ny kaffemaskin. Trots alla ordentliga inställningar och kontroller vägrade apparaten att starta. Efter mycket om och men nåddes förklaringen och lösningen;
Det ifyllda vattnet var för rent för maskinen skulle känna igen det som vatten.
Efter att ha tillsatt lite salt i vattnet kom maskinen igång till sitt fulla bruk.

Efter en till en början möjligen lite försiktig uppsyn med spända ögonbryn är Arjeplogarna de mest tillmötesgående svenskarna man kan tänka sig. Väl värda den nattågsresa som i de flesta fall behövs för ett besök. Men även den avstickare från Kungsleden som krävs ifall man fjällvandrar rekommenderas varmt.

Trollskogsrave i Gamleby

Garpes vänner bjöd in till dans i Gamlebys Trollskog.

 

Vi dansade regndans för att försöka råda bot på sommartorkan och det verkar ha fungerat. Redan nu, dagen efter dagen före, har det regnat.

 

Utsikt över Gamleby!

Psykiatriska Museet och Filmpremiär för ”Träd”

Ett gäng Tomma Rum deltagare gjorde ett intressant och lärorikt besök på  Psykatriska museet där vi fick inblick om hur det var på  Sankta Gertruds Sjukhus. Otäcka skildringar om behandlingar såsom lobotomier krävde en magstark publik.

Premiär för Filmen ”Träd” under onsdagens ”Öppen Atelje”. Filmen Spelades in och redigerades i Västervik av Tomma Rum deltagarna Cyntia Botello och Cecilia Gatenheim

Foto Installation

Fängslande performance av Anna Lord!