Tomma rum fyller tomma rum med konst

2017-06-16 22.22.49Uddebo, en söndag i Juni. Lupinerna står i full blom, en tunn dimma har trolskt lagt sig över älvens stilla vatten. Väveriets grandiosa salar vittnar vemodigt om fornstora dagar. En ko råmar andaktsfullt mot fullmånens bistra sken. Men kvällens vardaglighet är blott ett falsarium. Imorgon kliver nämligen de första förväntansfulla konstnärerna av bussen. Här väntar det stora äventyret.

Hjärtligt välkomna till tomma rum 2017, i Uddebo. Se till att anmäla er, ni som inte redan gjort.

(Uddebo, a Sunday in June. The lupins are in full bloom, a thin mist has trembling settled over the river’s still waters. The grandiose halls of the old weaving mill testifies vigorously of it’s past. A cow is howling in the full moon’s bitter shine. But the everyday life is just a chimera. Tomorrow, the first artists will get off the bus. Here the great adventure awaits them.

Welcome to Tomma Rum 2017, in Uddebo. Make sure to book your visit, if you have not already done so.

Äntligen Uddebo

Sommaren 2017 åker vi äntligen till Uddebo.

Den gamla bruksorten som blivit ett återupplivat villasamhälle blev vårt val av plats denna gång. Inte helt opåverkat av de gäng tommarummare som genom åren flyttat dit permanent och bidragit till ortens stadiga tillökning av kreativ energi.

Uddebo har varit på tapeten att besöka i ett flertal omgångar men det rätta förutsättningarna lät vänta på sig tills nu, då Liv Sonntag och Kalle Magnusson förvärvat ortens fabriksbyggnad Väveriet och gjort det till arbetsplats för ett gäng drivna Uddebo-bor. Väveriet är ett komplex på 5000 kvadratmeter, utbyggt i olika etapper genom nittonhundratalets senare decennier. Än så länge utnyttjas inte dessa mångfacetterade lokaler till fullo, varvid det var läge att bjuda in Tomma Rum att husera en sommar.

Väl mött!

 

vaveriet2005aIn the summer of 2017 we are finally going to Uddebo.

The old mill town that has become a revitalized villa community became our choice of residence this time. Not entirely unaffected by the gang of tommarummers that has moved there permanently over the years, contributing to Uddebo’s steady increase of creative energy.

Uddebo has been in our sight for a visit for a long time, but the right conditions were not in place until now, when hardworking Liv Sonntag och Kalle Magnusson acquired the factory building Väveriet and made it a work place for a bunch of driven Uddebo residents. A complex of 5,000 square metres, expanded in stages through the later decades of the twentieth century. So far, these multifaceted premises are not utilized in full, whereby it was timely to invite Tomma Rum to reside for one summer. See you there!

 

Tomma Rums Årsmöte / Tomma Rums annual meeting

vihwpqomdt4pgrfgxyma


——ENGLISH BELOW——


Hej alla medlemmar!


Nu är det snart årsmötestider. Här kommer kallelsen till Tomma Rums årsmöte&platsvalsmöte 2017.
Årsmöte&Platsvalsmöte Tomma Rum 2017
När? Lördagen den 4 Mars kl 12.00
Var? Göteborg! Carnegiegatan 16 (ateljékollektivet RUM26s lokaler i Majorna)


Vad mer? Vill du komma på mötet från annan ort? OSA senast 20 februari om du vill få dina resekostnader helt eller delvis täckta av Tomma Rum (beroende på antalet intresserade får vi se hur stora resespons vi kan ge). Du är såklart välkommen på årsmötet även utan föranmälan men vi kan då inte garantera hjälp med bidrag till resekostnader. Det kommer också finnas möjlighet att teckna medlemskap på plats för nya intresserade eller medlemmar från tidigare år som ej betalt medlemsavgift för 2016.


Motionera! Har du förslag på hur vi kan förbättra Tomma Rum? Skicka en motion till styrelsen! Vi vill ha in din motion senaste 20 februari till mail@tommarum.se


Är du sugen på att engagera dig mer aktivt och kanske bli en del av 2017 års styrelse eller platsgrupp? Maila valberedningen för mer info, sofie.nohrstedt@gmail.com



Hälsningar
Styrelsen, Tomma Rum





Hi Tomma Rummers!
It’s time for our annual meeting.
When? march 4th, 12.00 pm
Were? Carnegiegatan 16, Gothenburg (Rum26 studio collective)


What else? Do you want to come to the meeting from another city? RSVP before february 20th and we will be able to cover some of your travel expenses. You are always welcome to participate without RSVP but we will not be able to guarantee helping out with traveling expenses then. It will also be possible to sign up for membership at the meeting for newcomers or old members.


Do you have suggestions on how to make Tomma Rum better? Send us a motion before February 20th to mail@tommarum.se


Do you want to take a more active role in Tomma Rum, on the board or with helping out with this summers project? Email nomination at sofie.nohrstedt@gmail.com for more info.


Best regards
The board, Tomma rum

Bingolördag!

Tomma Rum  bjöd in till Bingo i folkets park! Intensivt och koncentrerat bingospelande trots starka vindar som rev i bingobrickorna. Många fina priser delades ut! Se bilder.

Några selfies på Wanås

Ett studiebesök med tre Tomma Rum-deltagare slutade i selfie-mayhem och en fin vandring i Vanås boskogar. Grevinnan själv siktades inte denna gång, men väl många konstverk i skogen.

Anmälan öppnad!

Anmälan för sommarens Tomma rum i Bromölla är öppen så det är bara att säkra sin plats redan nu. OBS! Glöm inte att läsa bokningsreglerna då de är lite annorlunda i år.

The application for this year’s Tomma rum in Bromölla is now open. Just register at the site to secure your spot for the summer. And don’t forget to read the booking rules, which are a bit special this year.

Årsmöte Platsval Katalogsläpp 2016

Årsmöte

ENGLISH BELOWVälkommen Tomma Rums årsmöte och planeringen av ett nytt, färskt Tomma Rum 2016. Vi kommer även att välja projektkommun för sommaren och fira vår nya katalog!Kandidaterna äro 2:
¤ Avesta Krylbo
¤ Bromölla

Vi fikar och hänger, presenterar och väljer, projicerar och partar. Vi träffas kl 13 i Konstfrämjandets lokal vid Mariatorget. Möteshandlingar mailas ut till medlemmar och kommer även att finnas ett antal ex på plats.

FIKAKNYTIS – ta med något vegetariskt gott, sött eller salt, så kan vi gå ut o käka efter möte och röstning. Mejla eller skriv i eventet vad du tar med dig så kan vi få en så mångfacetterad snacksbuffé som möjligt!

Katalogen – finns att införskaffa på plats. 50 pix!

Var du inte med i Ljusne i somras men vill vara med nu på lördag? Ta med 50 kr till.

Reser du från någon annanstans än Stockholms län? Ta med kvitto på dina resekostnader så får du ersättning.

PEPP, VI SES!

—————————–

Welcome to Tomma Rums annual meeting and planning of a new, fresh Tomma Rum 2016. We will also select the location for next summer’s project and celebrate our new catalogue!

The 2 Candidates are:
¤ Avesta Krylbo
¤ Bromölla

We will meet in Konstfrämjandets office at Mariatorget at 1pm. Meeting documents will be emailed to members and there will also be a few printed ones on site.

SNACK POTLUCK – bring something vegetarian, sweet or salty, we can go out and eat after the meeting. Email or write on the event page what you will bring with you so we get such a diverse snack buffet as possible!

Catalogue – available to purchase on site. 50 SEK!

If you were not in Ljusne last summer but want to come on Saturday? Bring 50 SEK extra, this makes you a member.

Are traveling from somewhere else than Stockholm? Bring your ticket to get compensation.

See you Saturday 🙂