ENGLISH WAY BELOW
Välkommen in i Tornedalen, på gränsen mellan Kiruna och Pajala kommun, till ett av Norrbottens äldsta samhällen bildat 1646 – MASUGNSBYN!
Det berättas att det var under en ekorrjakt på 1600-talet som järnmalmen först upptäcktes och strax därefter anlades Norrbottens första järnmalmsgruva och tillhörande masugn som gett byn dess namn.
Utöver byns industriella kvarlämningar och Kiruna kommuns äldsta bostadshus kan du här låta dig hänföras av Rautajokis kanjon: Ta trappen 50 meter ner i Kursudalen eller stanna kvar uppe och blicka ut över ravinens branter!
Masugnsbyn har gått från tätort till småort och har idag drygt 50 invånare. Under fyra veckor i juli kommer Tomma Rum öka på detta antal med 8 personer per vecka. Vi kommer ha tillgång till Hembygdsgårdens lokaler, inbyggd dansbana, gymnastiksal och bastu m.m.. Vi bor och arbetar i gemensamma lokaler. Du kan ha med dig ett påbörjat projekt eller se vad som uppstår mellan dig och platsen.
Alla som är intresserade av att prova sitt konstgörande på en ny plats bland andra är välkommen att anmäla sig! Årets veckor är tisdag-tisdag (30 juni-7 juli, 7-14 juli, 14-21 juli, 21-28 juli) och du kan delta 1-4 veckor. Se info nedan om förslag på hur du tar dig dit. Hör av dig till oss för mer info om tillgänglighet!.
Vi ser fram emot en glödande Tomma Rum-sommar i midnattssol!
OBS! i bokningssystemet ser veckorna ut att vara måndag till söndag men Tomma Rum veckor är TISDAG-TISDAG!
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ BOKA HÄR ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
OBS! Hur du tar dig till Masugnsbyn:
– Bil, lifta, cykla (Tomma Rum uppmuntrar deltagare att samåka! För att få kontakt kan ni gå med i whatsappgrupp som finns för respektive vecka)
– Buss från Kiruna, Luleå, Boden eller andra bussförbindelser i Norrbotten: lanstrafikennorrbotten.se
– Tåg i norr (norrtag.se )har tågsemesterkort för 999 kr som räcker i 14 dagar)
– Om du kommer längre ifrån går det vissa dagar att på sj.se boka hela vägen till Masugnsbyn och andra dagar att boka tåg till Kiruna för att sedan ta buss vidare därifrån. Bussen avgår två gånger per dag från Kiruna Stadshuset Torget: 07.15 (buss 53) och 14.10 (buss 50 med byte i Vittangi). Bussresan tar ca 2 timmar
– Om inga andra möjligheter passar kommer Tomma Rum vissa veckor (30 juni-7 juli, 7-14 juli och 14-21 juli) vid behov kunna erbjuda ett upphämtningstillfälle i Kiruna. Om detta behov finns, maila din förfrågan till mail@tommarum.se
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ BOKA HÄR ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Welcome to Tornedalen, on the border between the municipalities of Kiruna and Pajala, to one of Norrbotten’s oldest communities, founded in 1646—MASUGNSBYN!
It is said that iron ore was first discovered during a squirrel hunt in the 17th century, and shortly thereafter, Norrbotten’s first iron ore mine and associated blast furnace – which gave the village its name, ’Blastfurnacevillage’ – were established.
In addition to the village’s industrial ruins and Kiruna Municipality’s oldest residential building, you can be captivated by the Rautajoki Canyon: Take the stairs 50 meters down into the Kursu Valley or stay up top and gaze out over the ravine’s cliffs!
Masugnsbyn has gone from a town to a small village and today has just over 50 residents. For four weeks in July, Tomma Rum will increase this number by 8 people per week. We will have access to the Hembygdsgården’s facilities, including a built-in dance floor, gymnasium, and sauna, among other amenities. We will live and work in shared spaces. You can bring a project you’ve already started or see what emerges between you and the place.
Anyone interested in trying their hand at art in a new setting among others is welcome to sign up! This year’s weeks run Tuesday to Tuesday ( June 30–July 7, July 7–14, July 14–21, July 21–28 ), and you can participate for 1–4 weeks. See the information below for suggestions on how to get there. Contact us for more information about accessibility!
We look forward to a vibrant Tomma Rum summer under the midnight sun!
NB! In the booking system the weeks look like Monday-Sunday, but Tomma Rum weeks are Tuesday-Tuesday!
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ BOOK HERE ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
NOTE! How to get to Masugnsbyn:
– Driving, hitchhiking, bicycle (Tomma rum encourage ride sharing! To get in touch with other participants you can join the WhatsApp group for your week/s)
– Bus from Kiruna, Luleå, Boden or other places in Norrbotten (lanstrafikennorrbotten.se)
– Train in the north of Sweden (narrtag.se) has a vacation offer – travel 14 days – 999 sek
– If you are traveling from more far away there are different options different days at sj.se. One is to book the whole trip to Masugnsbyn, another is to book the train to Kiruna and get the connecting bus from there. Bus leaves twice a day from Kiruna Stadshuset Torget: 07.15 AM (bus 53) and 2.10 PM (bus 50, change in Vittangi). Bus trip takes about 2 hours.
– If needed Tomma Rum will some weeks (30 june-7 July, 7-14 July, 14-21 July) offer one pick up-time with car in Kiruna. If you are in need of this please send your inquiry to mail@tommarum.se
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ BOOK HERE ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
