Tranås

Still working3 september, 2010

























Still working on my stuff from Tranås.
Extending to plates and dishes.

http://www.youtube.com/watch?v=1wfamPW3Eaw
Keep it real!
/SKENG

Deltagare29 augusti, 2010

Christoph Tempel, Elin Ahlander, Lisa Ahmed, Björn Aneer, Linn Apelmo, Shabane Barot, Johannes Bergström, Peter Birath, Fredrik Bjernelind, Karine Boissiere, Anna Mia Brolund, Aliceson Carter, Seecum Cheung, Malin Dahlberg, Joel Dittrich, Richard Dore, Ossian Eckerman, Inez Edström, Sara Elggren, Hanna Enbuske, Jens Evaldsson, Maryam Fanni, Shabnam Faraee, Matilda Forssblad, Jonas Gazell, Ebba Gyllenhak, Annafia Hansson, Joakim Hedlund, Beata Hemer, Elis Hoffman, Jens Holmberg, Malin Holmberg, Stella Huber, Manfred Hubmann, Erik Hårdstedt, Miyuki Inoue, Nina Jensen, Jana Johansson, Patrik Johansson, Jenny Juréen, Stina Kajaso, Louise Kelpe, Marja Knape, Christine Kriegerowski, Mascha Kriegerowski, Maja Lagusson, Kristin Larsson, Helen Legeby, Laura Leinikka, Anna Lidberg, Johanna Lidström, Tobias Liljedahl, Mikael Lindahl, Ulrika Linder, Clara Lindsten, Maja Ljunggren, Maria Lundström, Caroline Malmström, William Martin, Karine Maussiere, Johan Meisel, Emma Meneses, Eden Mitsenmacher, Anna Neander, Stina Nilsson, Sofie Nohrstedt, Mariam Nordmark, Eira Oledal, Magnus Oledal, Andreas Oliveira e Costa, Mikael Omstedt, Sabina Ostermark, Patrycja Pajak, Ida-Britta Petrelius, Linnéa Pettersson, SKENG, Lisa Renvall, Ceridwen Roberts, Pernilla Rozenberg, Ilona Sagar, Moa Schulman, Mikael Sellersjö, Ester Serrander, Susanna Serrander, Åke Sjöberg, Tina Skantze, Jul-Anton Spielhagen, Petra Spielhagen, Charlotte Stenson, Camilla Sundberg, Olof Svenblad, Mattias Söderberg, Johan Söderlund, Ylva Söderström, Alexander Tallén, Daniel Torarp, Henning Trollbäck, Tanja van de Meulebrouck, Gonzalo Vargas, Jonathan Wahlstedt, Albin Werle, Jakob Westberg, Sara Wetterqvist, Julia Widström, Nora Yous, Kajsa Åhlander, Birgitta Öberg, Jennie Öberg, Noomi Österling

Tranås Cruising – film stills27 augusti, 2010

Tranås Cruising – film making18 augusti, 2010

photo courtesy of manfred hubmann
photo courtesy of manfred hubmann

Witches circle and Swedwitch House: ask the "builder manual" DO IT YOURSELF!17 augusti, 2010

William Martin and   Dans une soirée, les vêtements formels ainsi que les ensembles sont trop raides pour que la personnalité unique des femmes soit reflétée, tandis qu’une robe de soirée courte vous rendra la femme la plus éclatante et charmante à la soirée. Raffinée, unique, notre sélection de robe de soirée courte montrera merveilleusement la personnalité des femmes.

EMpty streets, empty space, TOMMA RUM project Karine m.17 augusti, 2010


Vernissage! Ilona’s performance17 augusti, 2010

Swedwitch house (1)12 augusti, 2010

Frenchies working girls (and fairy circle 3)11 augusti, 2010


Fairy rings 210 augusti, 2010



a project from william martin and karine maussière

One day with Yimmy Karlsson, planner, karine and richard and for the diner mushroom risotto9 augusti, 2010





Ilona’s performance and cake8 augusti, 2010



"Cercle de sorcières", fairy circle, elf circle, elf ring [1] or pixie ring, witches ring8 augusti, 2010

>

First day

It's a garden
a mushroom's garden
we are going to the land where dreams are real
Come drink a mad party tea and don't forget to eat me...

william martin
karine maussière

Backstage8 augusti, 2010



Tack för i år!2 augusti, 2010













Då har man landat hemma igen efter en intensiv månad i Tranås!
Här kommer en bild från slutklämmen på en awesome tid på Konstkollo.
Keep it cool yall!

Vila31 juli, 2010

>I ett av källarrummen längst nere i Telegrafen står en divan på golvet, byggd i trä och belyst med en helt vanlig skrivbordslampa. I det lilla rummet till höger efter det större rummet bakom köket, på entréplan, stod ett skrivbord där det visades en film där just denna divan innehade huvudrollen. "Ett formulär att fylla i" var titeln på ett formulär upphängt på väggen bakom. Formuläret var tryckt i en viss mängd och alla som hade fyllt i fick sina svar upphängda på väggen, att läsas och sammankopplas.
Titeln på detta sammanhang stavas 'Konstnärsvila' och visades på Tomma Rum i Tranås Lördagen den 24 Juli. Möjligheten att fylla i ett formulär finns fortfarande och frågorna kan beskådas här. Den som gör det får hjärtans gärna skicka sina svar till mig!

/Louise Kelpe

28 juli, 2010

Jag har tillverkat ljuslådor av banankartonger, sänglampor och glas från gamla ramar jag hittade. På glasen har jag lagt fotografier på välkända platser i Tranås. De är urklippta ur en gammal bok om Tranås, så varje bild har en baksida med ett slumpmässigt utsnitt, där förekommer delar av andra bilder, textfragment m.m. Tillsammans med framsidan bildas en ny bild när ljuslådan tänds. Jag fann det intressant att se hur slumpen bildade nya berättelser, och hur pass annorlunda de nya bilderna blev.

/Olof Svenblad








Moonlight28 juli, 2010



















Ikväll är det onsdag och fullmåne.
Gissar att tranås kommer leva upp i natt...

http://www.youtube.com/watch?v=y8FycdtuHtk

Tranor26 juli, 2010

>
Peter Birath skriver:

Verket är en kartläggning och sammanställning av olika myter och föreställningar om tranor såväl som olika fysiska representationer av tranor inom olika kulturer. Genom att sätta ihop olika texter i en mind-map-struktur har jag kopplat ihop tematiska likheter texterna emellan och försökt utvinna olika direkta sammanhang som kan binda ihop myterna och föreställningarna.

Inom kartan går det att utläsa bland annat:
De egyptiska hieroglyferna uppstod hos en gud i form av den tranliknande ibisfågeln. Fågeln är förmodligen en missuppfattning av en europeisk trana. Det grekiska alfabetet uppstod när en gud betraktade tranornas flykt. Det keltiska alfabetet har sitt ursprung i en gudomlig transäck, en säck gjord av transkinn.

Tranor = skapande av ord.

En legendarisk japansk krigare förvandlas vid sin död till en trana som flyger bort i fjärran. Pygmeernas drottning får sitt folk att sluta dyrka gudarna och får dem att dyrka henne istället. Som resultat förvandlas hon till en trana. Heliga träd som uppnått sin yttersta ålder förvandlas alltid till tranor.

Tranor = en form som uppnås av någon som närmat sig det yttersta stadiet av varande.

En Japansk ornitolog ringmärkte vid ett tillfälle ett hundratal tranor över hela japan för att försöka utreda tranornas flygvägar. Enligt historien hittades tranor med hans ringmärkningar flera hundra år efter att ornitologen dött, vilket kom att leda till historien att tranor lever i tusen år. I varje kultur som tranorna varit del av, har de varit en symbol för långt liv. I hela Asien är fortfarande tranan en symbol för det tusenåriga livet.

Tranor = en varelse som lever i (minst) tusen år.

Tusen är symbolen för tranorna. På den japanska tusenyensedeln återkommer tranorna. Det finns även en klassisk historia om att om du viker tusen papperstranor, ska ditt liv förlängas, eller så uppfylls en av dina önskningar.

Tusen tranor = en uppfylld önskan

I alla historier om den klassiska grekiska trandansen är den en iscensättning av Theseus flykt från Labyrinten efter att han dödat Minotauren. Enligt historien ska Theseus ha dansat trandansen i sin flykt, och trandansen var i det fallet en imitation av den slingriga vägen inom labyrinten.

Trandans = en karta över en mytologisk labyrint.

Det sägs att tranor sätter ut vaktposter för att skydda sin grupp. Vakterna bär en sten i ena benet. När en vakt somnar, tappar de stenen som faller på marken och väcker den sömniga vakten. Det sägs också att tranor för att inte flyga för fort sväljer stora stenar innan sina långa färder. En sten som en trana spyr upp sägs kunna användas för att testa äktheten hos guld. Tranor sägs också kunna föra med sig medicinska underverk som bland annat kan föras vidare av vissa stenar. En historia berättar om att tranor för att inte locka till sig fiender på sina flygresor, sätter en sten i sin hals för att inte kunna skrika. När flygresan är över kastar de ur sig stenen, som nu blivit gul. Den gula stenen sägs kunna läggas i eld och användas för att skapa guld. En vanlig berättelse om en liknande sten är den om alkemismens nyckel, visdomens sten.

Tranor -> sväljer stenar - > Transtenar - > medicinska egenskaper -> visdomens sten
Tranor = Alkemister

Inom den förislamska traditionen i Mecca finns en historia om tre gudinnor som kallades för de tre våldsamma tranorna.
Inom keltisk mytologi ägs transäcken av en havsgud, Midhir, som vaktas av tre våldsamma tranor. I den grekiska mytologin finns tre gorgoner. Inom keltisk blandningsmyt finns en historia om tre tranor med gorgonhuvud.

Slutsats:
Tre gudinnor + tre tranor + tre gorgoner -> tre gudomliga tranor med gorgonhuvud vaktar transäcken. Transäcken ligger förmodligen inom labyrinten, trandansen är kartan över labyrinten. Om du viker tusen tranor, kan du önska dig att hitta till labyrinten. Inuti transäcken ligger visdomens sten. Den är nyckeln till ett tusenårigt liv och till att uppnå alla kriterier som behövs för att själv förvandlas till den gudomliga tranan.

Blommor och barn24 juli, 2010


Fraktaler (Sofie Nohrstedt)











Modern Herbarium (Sofie Nohrstedt)





Brottningsklubben (Moa Schulman och Sofie Nohrstedt)



(Sofie Nohrstedt)








Bästa besökaren. Petar bland fröer och jord. Sitter i den litterära bersån, skriver i boken och äter kex.

Vernissage!24 juli, 2010

23 juli, 2010



Och idag njöt vi alla av ännu en tomma rum-middag.
  • Skeng skriver:

    >En middag av bibliska mått…

  • Hembygdsgården23 juli, 2010

    Efter att ha åkt den eminenta och mycket utbildande Kulturbussen genom Tranås mest finkulturella delar bestlöt jag mig för att bygga en liten hembygdsgård i Tornrummet på Telegrafen. Jag förstår att du, läsaren, undrar vad det är för svartvita bilder egentligen. Jo, det är bilder från Tranås historia.
    Välkommen upp!
    /Albin Werle







    havet23 juli, 2010

    Grillnatta23 juli, 2010






























    Dagens sound:
    http://www.youtube.com/watch?v=ybYVDEnjh1U&feature=related

    Tranås sambaorkester22 juli, 2010

    Tranås har en oerhört engagerad sambaorkester som paraderar dag som natt, inomhus som utomhus! Vi lyckades fånga dem på bild.

    Bilder Från Tranås Tidning22 juli, 2010

    Foto: Helena Paulin-Strömberg







































    Kulturbussen21 juli, 2010

    Idag har Tomma rum varit på rundtur i trakten med Kulturbussen och bland annat besökt hembygdsgården, teatermuseet Hamlet, Pälsmuseet (Eriksbergs museum), skandinaviens största vagnsmuseum samt Gammelbyn Hultet. Den finns mycket att se kring Tranås! Turen avslutades med en guidning på Telegrafen.

    Nedan ser ni två bilder från pälsmuseet, ögontrassel samt reklamfoto.


    På övervåningen på Eriksbergs museum kunde man få gå i skolan en stund.


    Och så fick vi provsitta en tjusig gammal vagn på vagnmuseet!


    Den här mannen var känd för sitt ljusblå ansikte.

    Artikel21 juli, 2010

    Detta fanns att läsa i gårdagens Tranås tidning:

    18 juli, 2010

    Fyllda Rum # 3









    Sofie Nohrstedt och Fredrik Bjernelind, "Fyllda rum # 3 (guldådern)". "Guldglitter".



    18 juli, 2010

    Fyllda rum (mina efterlämnade arbeten på Tomma rum)


    Fyllda rum # 1 (Hommage to the Black Stream). Grus, elslad
    dar, asfalt, silikon, matta, vatten (den ursprungliga idén var att vattenfylla kanalen upp till golvnivå men på grund av tekniska problem genomfördes detta aldrig)





    Fyllda rum # 2. Två dysfunktionella lysrör, trasiga glödlampor, fluorescerande färg, golvplattor i metall.

    Bilderna är snapshots från en film som jag kommer att lägga upp här senare (därav den dåliga bildkvalitén). Det finns en temporal aspekt av den här installationen som en stillbild inte kan fånga. De trasiga glimtändarna i de två lysrören får dem att flimra och rummet att i en snabb och oregelbunden takt växla mellan att vara mörkt och upplyst. Den korta tid som rummet är upplyst vid varje tillfälle är tillräckligt för att excitera den fluorescerande färgen och få den att lysa i mörkret, men för kort för att man som betraktare skall hinna registera tillräckligt för att fixera något av rummens luminösa tillstånd.


    By boat on Lake Sommen15 juli, 2010


    Bertil tog oss ut på en tur med sin båt






    Fint eko bland klipporna, upptäckte Björn, Fredrik och Ebba.


    Björn var också i land och åt blåbär.

    15 juli, 2010

    >
    Sofie vid 'Sveriges Minsta Kafé' i Linderås.
    God chokladkaka.

    Varulven vid middagsbordet15 juli, 2010


    Det blir potatis och björknäver.
    Kanske en liten bit av Hanna också.

    Mikaels snideri15 juli, 2010




    Mikael Sellersjö kom över en helg, täljandes.

    Lanterns in Svartån at Midnight15 juli, 2010


    Susanna Serrander got us all to fold paper boats and light candles


    and got Ossian and Angelica to climb under the bridge


    to release the lanterns on to The Black Stream.

    12 juli, 2010

    Vernissage

    Lördagen den 10 juli hade vi vernissage, vilken i vanlig ordning bevakades av Tranås media, denna gång Smålands-Tidningen. Grannar och besökare blidkades med kaffe och kaka.



    "Tone pieces" och "Send/Receive" Olof Svenblad


    Experimentellt pingisbord, Ebba Gyllenhak



    "Näverland" Moa Schulman, Linnéa Pettersson och Anna-Mia Brolund.


    Installation, Magnus Oledal


    Installation, Ossian Eckerman




    "Where wolf? There Wolf!" performance, Stina Kajaso


    "Sofie och Tobias" Seecum Cheung


    "Acupuncture" Kristin Larsson


    Invigning av Magnus Oledals "Bro (för modiga)", en bro som leder över Svartån till en minimal, och aldrig tidigare besökt ö.



    Tomma rum vid Trollsjön

    Näverslöjd i Linderås8 juli, 2010

    Today we went to Linderås (by cab in the absolute last minute) to participate in a very instructive and fun birch-bark-crafts-course. Leader of the course was a very nice lady named Elsa-Britt. They also served the best coffee for the best price so far in the östergötland-district. Afterwards we bought ice cream at "Sweden´s smallest café" before taking the bus home.



















    5 juli, 2010

    Today we ate pizza.
    It was my first day in Tranås, I really like the atmosphere. I started with one of my projects down at "Telegrafen". The Basment there is absolutley amazing. /Olof






    Eden’s rainbow30 juni, 2010



    några av mina bilder från tranås30 juni, 2010






    chokladkaka vs vinkelslip, samt flottbygge25 juni, 2010

    en hård choklad baserad efterätt som ikke ville dela på sig efter omfattande våldshandlingar från dess skapare Daniel, gav dock efter för Fredrik och vinkelslipen. Ett flottprojekt är även på gång, med midsommarstång i mitten







    bilder från tranås23 juni, 2010



    Howard Moon-mode23 juni, 2010



    Magnus in Eiras fashion design = Howard Moon of Mighty Boosh?

    Brunnsparken23 juni, 2010

    Soldatheden Skärpe slätt blev Stora torget.


    Mellan Svartån och Stora torget invigdes kuranstalten 1899.


    Från altanerna kunde man se ån.



    Svartån.


    1918 blev Stora torget istället en park, Brunnsparken.









    Tisdag22 juni, 2010

    Anagram möte.21 juni, 2010



    Snårta? Mutaromm!

    Robotarna är tilbaka!21 juni, 2010






    20 juni, 2010


    Kom till Tranås!

    say hi to a japanese20 juni, 2010

    Videoconference between Tranås and Arcus art center in Moriya outside Tokyo, Japan- Tuesday 10.00 to 12.00. Cafe Tranan. What would happen if Tranås bacame a separate state, What is the ideal setup for art and culture in this new land? Come and discuss with a japanese.

    Regnbågen20 juni, 2010



    Fantastiskt sol och regn på ena sidan huset...



    ...Underbar regnbåge...



    ...en hel sådan...



    ...på andra sidan huset.

    Blandat från sommarens första vernissage20 juni, 2010












    Målarfötter20 juni, 2010

    Dinner time!20 juni, 2010




    Det går inte en dag utan ett överdåd till middag :)

    På badstranden20 juni, 2010








    Stella, Erik och Marja tar sig dopp & solsken.

    Från Vagnmuseet20 juni, 2010




    Första veckan i Tranås20 juni, 2010

    Efter en arbetsvecka i Tranås med knaper internet-tillgång (nå, låt oss skylla på det iaf), följer ett antal inlägg med blandade bilder av vad som skett hittills. Det kunde inte ha startat bättre med fint väder, underbara deltagare och oj så mycket god middagsmat! Håll till godo :)

    Anmäl dig!21 april, 2010

    Nu kan man anmäla sig här inför sommaren.

    Kom ihåg att vara tydlig med vilka datum du vill delta.

    Tranås 201021 april, 2010

    Tomma rum kommer hålla till i Tranås i sommar.

    Några skäl till varför vi valde Tranås:
    - att Tranås är en kommun med många ungdomar men i proportion till dessa väldigt få mötesplatser, därför känner vi oss manade att skapa en mötesplats, inte minst då kommunen har planer på att fortsätta verksamheten även efter Tomma rum.
    - Telegrafen som konkret samlingsplats, rymlig och mångsidig och med intressant bakgrund
    - närheten till kommunhuset och deras otroligt positiva attityd och drivkraft
    - det praktiska boendet

    Även Rydal, Ronneby och Grängesberg har varit högst intressanta orter och vi hoppas verkligen att de återkommer med förslag nästa år.

    18 april, 2010

    Tranås kommun om Tomma rum!

    Tävling16 mars, 2010

    Gå in här och rösta på Tomma rum! Man kan rösta en gång om dagen från varje dator. Om vi får tillräckligt många röster vinner vi materialpengar inför sommaren!

    Work in progress 215 mars, 2010

    Såhär såg det ut ikväll när jag hade enmans-
    pysselafton på Botkyrka konsthall. Jag utlovar
    många trumpeter, bubblor och stegar. Och massa
    fina bilder från i somras.





    Work in progress15 mars, 2010







    TOMMA RUM I BOTKYRKA KONSTHALL

    VERNISSAGE LÖRDAG 20 MARS kl 13-16
    Tomma rum bjuder på soppa, tango och performance från kl 13

    Utställningen pågår 20 mars-3 april samt 17-25 april. Öppettider etc finns på http://www.botkyrka.se/konsthallen. Utställningen är sammanställd av Hanna Enbuske, Maryam Fanni, Caroline Malmström och Daniel Torarp. Frågor? Maila mail@tommarum.se ds.

    Rydal9 mars, 2010



    Några bilder från Rydal.
    Rydal är en by utanför Borås med ca 400
    invånare.
    Detta är alltså lokalen på ca 900 kvm som
    Marks kommun erbjuder oss, lokalen ligger
    i anslutning till Rydals museum och Rydals
    designcenter.

    Tranås7 mars, 2010

    Tranås ligger i Småland vid gränsen till Östergötland och är en tätort med 18 000 invånare. Kommunen erbjuder oss en byggnad kallad Telegrafen. Tidigare har detta varit telefonväxelstation. Det finns planer på att göra lokalen till kulturell mötesplats med bland annat skatingramp på övervåningen.

    Byggnaden består i korthet av två våningar med stora öppna rum och en källarvåning med åtminstone ett tiotal mindre rum och en lång korridor. Möjligheten till mörkläggning är god och byggnaden är robust och ligger centralt på huvudgatan.





    Ronneby7 mars, 2010

    Ronneby, "hjärtat i Sveriges trädgård" tillika "den svenska semesterns födelseort", ligger i Blekinge och har ca 11000 invånare. Kommunen har erbjudit oss hela den fina Brunnsparken som arbetsyta för happenings och utställningar. Utöver det erbjuds:

    boende i direktörsvillan (samt studentbostäder/kårhus)

    interiörer



    brunnshallarna där det är loppis varje vecka

    laglig graffittivägg

    två vackra lokaler i anslutning till café


    en stor nybyggd utomhusscen

    privat innergård på huvudgatan (som grovateljé)


    Dessutom finns tillgång till en välutrustad kollektivateljé med grafik- och screenverkstad, radiorum, fotolabb etc etc.

    Roadtrip3 mars, 2010

    Imorgon far vi till Rydal utanför Borås för att titta på lokaler inför sommarens omgång av Tomma rum. På fredag besöker vi Ronneby i Blekinge och på hemvägen på lördag stannar vi till i Tranås. Nästa vecka är det den gamla gruvorten Grängesberg i Dalarna som får besök av åtta peppade Tomma rum-arrangörer.

    Håll ögonen öppna om mer info om sommaren, och glöm inte vernissagen i Botkyrka konsthall 20 mars! Låt oss titta på Fashion Week, mode människor hur man balklänningar bär alla typer av kläder. Titta på New York Fashion Week är ett fält stjärna stötta den inhemska show är också på nätverks röda kläder som visar stor entusiasm, vem kommer att bära kläderna verkligen göra kläder balklänningar?

    Utställning snart20 februari, 2010

    Anteckna i kalendern:

    VERNISSAGE
    Lördag 20 mars
    Botkyrka Konsthall

    Dit tar man sig enkelt med pendeltåget,
    kliv av i Tumba, konsthallen ligger i Tumba C.

    Tills dess:

    På gång19 januari, 2010

    Det har gått nästan sex månader sedan vi lämnade Emmaboda glada och nöjda. Nu är vi i full gång med att söka efter plats och stipendier inför nästa sommar. Flera kommuner har redan anmält sitt intresse. Planeringsgruppen har även i år sin bas i Stockholm. Kanske blir det en liten utställning på Botkyrka Konsthall snart.

    Håll ögon och öron öppna! Vi återkommer!

    Under construction