SkellefteÄ

Projektrapport 20145 October, 2014

Hösten 2014 sammanstÀllde vi en rapport om sommarens projekt till SkellefteÄ kommun. En blandad kompott av reflektion och dokumentation. LÀs den nedan eller ta hem en pdf

Moose-hunting, Fika and late night swimming14 August, 2014

And so we arrived in Skelleftea (pronounced shel-ef-te) from the concrete-jungle that is London. Our expectations were those of tundra, ice and polar bears; in reality it was a warm wilderness retreat. Along with the traditional Swedish delicacies, such as fika, we experienced a side of the Arctic* that was not on the tourist brochures. The Tomma Rum house was full of great characters from all over Europe; we had a good proportion of Swedes, along side the Dutch, Bulgarians, Spanish, Ukrainians and Brits. With a mood that was very conducive to creativity and discussion at every action-packed (vegetarian) dinner. The nearby lake was a beautiful place to get away and have a midnight swim with some (apparently) dubious fish and 2.8% beers. On the Friday of our stay we put together and presented an exhibition of recent works by the world famous Tomma Rum artists to the local town. As a team we all contributed towards a stop-motion piece, thanks to the highly intelligent and helpful Michael and Nia. This involved the sacrifice of many tourism brochures and local magazines, generously provided by the tourist office, for our collage. The stop-motion project was a huge success, and brought together many different methods of animation and story-telling, from the Swedish House Mafia, to computer scientists and moose. We took the opportunity to create a rather original mural during the exhibition where lots of local people got involved to create a quite unique piece of art. On our penultimate evening we also presented our work in the nearby town of BureÄ (pronounced boorayooh! to any non Scandinavians). We enjoyed local musicians, presented our stop-motion animation to an excited audience, and made a phenomenal bonfire together.  Altogether we had an incredible experience in Skelleftea, where we had the chance to get creative meet so many great people and work together. *much to our disappointment, and the fiction on wikipedia, Skelleftea is apparently not in the Arctic. Thank you Tomma Rum, if only we could do this all year round, from Camille and Jane xx

v.3211 August, 2014

Första hela veckan i augusti var sĂ„ varm att vi badade minst 2ggr per dag. FramĂ„t helgen började ateljĂ©n i Rivhuset att fyllas med konst och konstnĂ€rer. Och efter iordningstĂ€llande av en utstĂ€llning finns det inget bĂ€ttre Ă€n pizzaglufsande pĂ„ en balkong i söderlĂ€ge :)  

Anekdotiska iakttagelser frÄn resor i SkellefteÄ med omnejd9 August, 2014

En kassett spelades in i anrika studio brÀnngropen i Rivhusets dunkla kÀllare. Klicka pÄ bilden för att lyssna.

UtstÀllning #1 i BurtrÀsk19 July, 2014

VÄrt första av tvÄ gÀstspel i gamla ICA i BurtrÀsk avlöpte idag mellan 12 och 17. Intresset var stort nÀr den nedlagda matbutiken i konstens namn slog upp dörrarna för första gÄngen pÄ mÄnga Är. I den gynnsamma jorden i BurtrÀsk gror inte bara utmÀrkt grÀs Ät VÀsterbottenostens kor utan Àven en spirande kreativitet som gjorde utstÀllningen till en vÀltalig dialog mellan ortsbor och ditresta Tomma rummare. KonstnÀrliga uttryck av olika slag avlöste varandra lÀngs vÀggar, golv, tak och gatan utanför och den innehöll nÄgot för alla: mÄleri, fotografi, teckning, musik, installation, text, predikan och en person som sköt en vagn framför sig som gjorde ljud. Lokalen lÀmpar sig för det mesta och mÄnga av besökarna hade dessutom med sig egna konstverk, vilket gör att det knappast kÀnns taget ur luften att ha minst lika höga förvÀntningar pÄ nÀsta lördags show! The first of two exhibitions in an old supermarket in BurtrÀsk was run today between 12 and 5. The interest was big as the house opened its gate for the first time in many years, this time in the name of art. Thanks to the creativity that grows in the village, the show turned out to be an interesting dialogue between local artists and Tomma rummers. There was something for everyone: paintings, photographs, drawings, music, installations, texts, preaching and a person pushing a wagon that made sounds. The place is suitable for a lot of expressions and many of the visitors also brought their own art, which causes one two believe that the show next Saturday will be just as nice, or even more! https://soundcloud.com/fairbanksquarterly/davids-tal                                              (Kopiera lÀnken och klistra in i din webblÀsare för att lyssna)

TrÀstock13 July, 2014

I helgen har TrĂ€stocksfestivalen svept genom staden som en löpeld. Tomma Rum tog sjĂ€lvklart chansen att sprida sitt evangelium till 30.000 drĂ€ngfulla Ă„skĂ„dare. Detta i form av en fyra meter hög logotype som i trettio rafflande sekunder strĂ€ckte sig mot skyarna, innan den dukade under för sin egen tyngd. Nina knĂ€ppte dessa vackra Nikonbilder av spektaklet, och Miguel tillverkade en mysig timelapse. http://vimeo.com/100598037  

Lysande utsikter i BurtrÀsk11 July, 2014

Under torsdagen begav sig en skara tomma-rummare till det idylliska samhĂ€llet BurtrĂ€sk, belĂ€get cirka fyra mil frĂ„n SkellefteĂ„ och hem till den den vida berömda VĂ€sterbottensosten. Vi mötte en trio representanter för det lokala kulturlivet som visade sig vara mycket intresserade av ett samarbete. De arbetar för att göra BurtrĂ€sk till en kulturellt vital bygd och intresset Ă€r stort, uppskattningsvis 500 av ortens 1500 invĂ„nare invĂ„nare Ă€r medlemmar i den lokala kulturföreningen. Över en kopp kaffe och hembakad burtrĂ€sksmörgĂ„s diskuterades möjligheterna till ett samarbete. Ett stort trĂ€hus i centrala BurtrĂ€sk som tidigare inhyst ICA stĂ„r tomt och redo att fyllas pĂ„ nytt, denna gĂ„ng med konst och kultur. Interiören lĂ€mpar sig vĂ€l som utstĂ€llningslokal, exteriören utgör en potentiell yta för muralmĂ„lning och övervĂ„ningen kan fungera som övernattningslĂ€genhet. De lokala företrĂ€darna Ă€r öppna för alla typer av idĂ©er och möjligheterna tycks i det nĂ€rmast outtömliga! Tomma Rum went visiting local representatives in the idyllic village of BurtrĂ€sk to discuss a possible cooperation. A closed down store on the town square provide excellent possibilities for exhibitions, mural painting and other artistic activities. The community is open to all kinds of ideas and the possibilities seem limitless!  

Banderollen!1 July, 2014

IgÄr fick vi Àntligen upp Tomma Rums supertjusiga banderoll som Jennie, Lisen, Miguel, Tobias och Inez fixade i helgen. Tack till Andreas Bomaye för hjÀlp m sjÀlva upphÀngningen. SÄ hÀr snyggt ser det numera ut frÄn busstorget: Finally got our gorgeous banner up!

UtstÀllning #127 June, 2014

Nu Àr det Àntligen dags! Tomma rum har sin första utstÀllning i Riv   huset. Fikeriet hÄller ocksÄ öppet, sÄ kom förbi för konst och en fika mellan 12 och 16 lördag 28:e juni. VÀlkomna!

Morgonstund med Skellefteguld i mun18 June, 2014

Varje morgon i Riv   huset:
http://vimeo.com/100463949

UtstÀllning #016 June, 2014

NÄgra verk frÄn Riv   Husets första konstutstÀllning.

Riv Huset15 June, 2014

I fredags var det officiell invigning av Riv   Huset, det alternativa kulturhuset dĂ€r vi har vĂ„ra ateljĂ©er för sommaren. HolyBland andra Årets Ninja, Vote Dukakis, och Holy (bilden) spelade pĂ„ Fikeriet som ocksĂ„ premiĂ€röppnade: Fikeriet öppettiderGratis second hand pĂ„ andra vĂ„ningen free shopSenare blev det dansgolv med bland andra DJ Onajs frĂ„n Unko Records. + en spontan rap battle med Mimie 'Powerpussy' MĂ€rak. ...men vad rimmar med Skellefte'? We dont know, we just dropped the mic and left it

Carlskrove14 June, 2014

Calzone + skrovmÄl = Carlskrove En lokal delikatess pÄ Restaurang Tre kronor som var oemotstÄndlig för Jonas... En Calzone...

med inbakad burgare, bröd och strips. ..nÀstan sÄ att man blir mÀtt

How to pronounce SkellefteÄ13 June, 2014

"SHELL - EFTE-O"

De flesta av vÄra vanligaste fÀrgerna Àr vit brudklÀnning, en symbol för ren elegans kÀrlek. Och drömmande blÄ brudklÀnning kan ocksÄ ge oss en vacker elegant romantisk kÀnsla BrudklÀnningar .

PlÄstrar Kreutzberg16 May, 2014

PlÄstra sjÀlv! Spread the poster

Nu Äker vi till SkellefteÄ!11 May, 2014

Efter ett lÄngt och ihÀrdigt förberedelsearbete Àr vi Àntligen redo att presentera sommarens residensvistelse. SkellefteÄ med sina 33 000 invÄnare enbart i tÀtorten blir den största ort som Tomma rum har besökt hittills. Med en till ytan stor kommun med mÄnga byar finns mÀngder av utrymmen och vrÄn som behöver fyllas med konst och kulturaktiviteter.

Nedan följer bilder frÄn vÄra förberedelsebesök i lokalerna som vi bor och arbetar i sommar.

After an extended period of preparations we are now ready to present this summer's residence. Below are some images from our initial visits to the facilities that are ready for us this summer.

This summer we're going to SkellefteÄ. We will work at Riv Huset. A large house by the central bus station, which has been an office, a community house and now is run by Republiken Norrland, an association with cultural actors such as a film collective, musicians and artists. We will cooperate with them and fill their empy spaces. The municipality offer us a variety of possibilities in the city and out in the villages. In town hall there's a wedge-shaped exhibition space. The Town square has a summer stage Saturdays. They're willing to fence in the central parking lots for our exclusive access and out by the sea coast there's an empty summer camp waiting to be invaded. In july we will hang out at the TrÀstock Festival. Up at Vitberget (vintage link), we will use the barbeque outside with a view over the whole city. On the way down to the city by bike, we will meet Swedish champs SkellefteÄ Ice Hockey undertake their summer bootcamp running up the slowly elevating hill. SkellefteÄ is today the largest city in Sweden without railways for personal transport. But of course there are connecting buses from UmeÄ. Coaches are an other option. See you up north!