Björkö27 August, 2020

Med pendeln mellan soligt och molnigt pĂ„börjades heldagsutflykten till NorrtĂ€lje och ut i skĂ€rgĂ„rdens yttersta med ett besök hos det nystartade konstnĂ€rsresidenset Björkö Konstnod. Vi var inbjudna till ett erfarenhetsutbyte mellan konstföreningar och Daniel överlevde 2,5h-resan frĂ„n Stockholm med sĂ€songsbetonad fĂ€rdkost. BelĂ€gen söder om Barnens ö lĂ€ngst ut mot Ålandshavet skvallrar de idylliska omgivningarna pĂ„ Björkö om ett förgĂ„nget lantliv om lott med mer nutida anstrĂ€ngningar kring sommarboendes krav och bekvĂ€mligheter. Björkö Konstnod Ă€r konstnĂ€rsdrivet med hjĂ€lp av lokalsamhĂ€llet och hĂ„ller fokus pĂ„ produktionsplatser för yrkesverksamma konstnĂ€rer. Under perioden juli 2020 - maj 2021 drivs uteslutande konstnĂ€rsresidens. Dit konstnĂ€ren söker och berĂ€ttar om vad och hur de vill arbeta pĂ„ platsen och bidra till projektet och bygden.

De genomför Àven program, kurser och hÄller presentationer. KonstnÀrerna fÄr möjlighet att ta del av livet och naturen pÄ Björkö och samtidigt fokusera pÄ ett specifikt arbete. De ger tillbaka genom att pÄ olika sÀtt delta i och utforska samhÀllet hÀr ute. I en sÄn hÀr bygd, som tredubblar folkmÀngden under sommarsÀsongen blir de gemensamma anstrÀngningarna för de Äretruntboende sympatiska. Med donerade verktyg och vardagsföremÄl, samsat med skolans blandade kvarlÄtenskap bygger Konstnoden upp ett hushÄll med arbetsplatser för flertalet konstnÀrliga uttryck.

Det höga besöksantalet för allt vad Konstnoden arrangerar övertrÀffar mÄnga gÄnger liknande arrangemang i stan. Ett gott tecken pÄ bygdens gemenskap och evenemangstörst, men skrapar man lite pÄ ytan tycktes det ocksÄ finnas en kreativ tradition bakÄt i tiden. Vilket göder en sjÀlvklarhet för konsten, Àven den samtida. SÄ valet av plats för ett permanent residens Àr inte helt ogenomtÀnkt. Samsas gör sÄledes 7 konstnÀrer frÄn alla sorters hÄll, med varsin ateljé och sovplats utspridda i husen med de största skolsalarna som gemensamma utstÀllningsgallerier vid tillfÀlle.

Som pĂ„ Tomma Rum samlas de boende konstnĂ€rerna till gemensamma mĂ„ltider. Vid tillfĂ€llet kryddat av Alexandra Kostrubalas förlĂ€ngda performance-arbete. Återigen öppnar sig ett delat hushĂ„ll med generösa omgivningar oslagbart som kreativt nĂ€ste och kulturellt utbyte för samtliga inblandade. En erfarenhet och övertygelse som Tomma Rum gladeligen delar. Nedlagd först 2017 med en renovering den hĂ€r sidan millennieskiftet, Ă€r skolan tekniskt vĂ€lutrustad. Administrativt som inredningsmĂ€ssigt. Det Ă€r charmant med de Ă„lderstigna fast mycket hĂ„llbara, skolmöblerna och andra historiska detaljer. Men varken de eller senare ting tar överhanden, utan det Ă€r tydligt att Konstnoden införlivat sin nyfikna verksamhet i de bĂ„da hundraĂ„riga byggnaderna som inte Ă€r en skola lĂ€ngre. Likt de flesta verksamheter idag hĂ€nger framtiden aningens pĂ„ bidragsgivares corona-administration med oklara riktlinjer. Men föreningen har byggt upp mycket goda förutsĂ€ttningar för ett permanent mĂ„ngsidigt kulturutbyte i en fantastisk miljö.  

TOMMA RUM & COVID-1918 May, 2020

ENG Below

VĂ€nnersta i NORDINGRÅ, i Kramfors kommun, lĂ€ngs med Höga Kusten, mellan HĂ€rnösand och Örnsköldsvik sommaren 2020. Hade vart fint. Men nu fĂ„r det bli 2021 istĂ€llet. Vi har nĂ€mligen blivit inbjudna av NordingrĂ„ KonstnĂ€rsverkstad och Myller Kulturförening, som lĂ„ter oss ta del av vĂ€lutrustade boenden och ateljĂ©er samt outnyttjade utrymmen och vackra vidder. Vi Ă€r vĂ€ldigt glada över detta samarbete och ser fram emot att fĂ„ möta bĂ„de en ny plats och nya mĂ€nniskor!

Tomma Rum hoppas att samtliga i minsta möjligaste mÄn, drabbats av denna vÄr globala nödbroms.

En av Tomma Rums frÀmsta tillgÄngar Àr de kollektiva möten och kultursamarbeten som uppstÄr mellan oss, besökare och ortsbor. Relativt fysiska och intima sociala tillstÀllningar. DÀrför troligen gynnsamma virusodlingar. Vi lÀgger helt enkelt in vÄra sommarprojekt i frysen tills projektet kan genomföras pÄ ett ansvarsfullt sÀtt.

HÄll er uppdaterade hÀr pÄ hemsidan och pÄ facebook dÄ situationen kan förÀndras snabbt.

---

VĂ€nnersta in NORDINGRÅ, in the municipality of Kramfors, along the High Coast, between HĂ€rnösand and Örnsköldsvik during the summer of 2020. Would have been nice. But now it will be in 2021 instead. We have been invited by NordingrĂ„ KonstnĂ€rsverkstad and Myller Kulturförening, which allows us to take part in well-equipped accommodation and studios as well as unused spaces and beautiful spaces. We are very excited about this collaboration and look forward to meeting both a new place and new people!

Tomma Rum hopes that everyone, as far as possible, are unaffected by this our global emergency brake.

One of Tomma Rum's main assets is the collective meetings and cultural collaborations that arise between participants, local residents and visitors. Quite intimate, social and physical gatherings. So probably some auspicious virus cultivations. Therefore, we will uphold our summer project until we know that it can be carried out responsibly. Hopefully already next year, 2021.

Keep yourself updated on this website and on facebook as the situation can change quickly.

10 July, 2011

(just precis nu skallrar rutorna i folkets hus)

Vernissage 2/710 July, 2011


Det var dags för första Vernissagen i Stacken.
Som tidigare nÀmnts, inte vita kuben direkt..


KlÀttervÀggen fick ge vika för att bli till video-rum.


Med lite vit fÀrg och hÄrt slit fick vi
slutligen till en riktigt stilig utsÀllning..

FrÄgeformulÀr frÄn TrivselkvÀllen i
Koskullskulle fick vara med pÄ ett hörn.


"Ner genom berget (och vidare)"


HĂ„rt slit - dags att ta en paus.


VĂ€lkommaskolan10 July, 2011

Hej VÀlkommaskolans elever, vi fick höra att ni önskade er en finare skolgÄrd sÄ vi satte lite fÀrg pÄ den. Hoppas ni gillar det! Britta Tegby Frisk, Sepidar Hosseini, Moa Schulman
AsfaltmÄlning.
Skylttillverkning i ateljén. Ett par lokala förmÄgor inspirerades att göra ett eget hörn av skolgÄrden.

HemkÀnsla10 July, 2011

Det finns en stor grop som Àr en förutsÀttning för det hÀr samhÀllets existens. Samma grop hÄller pÄ att sluka samhÀllet, lite i taget. Det finns ett stÀngsel som stÀngslar in gropen och de kringliggande husen som Àr pÄ tur att slukas. StÀngslet flyttar pÄ sig dÄ och dÄ, och nÀr som helst kan det stÀngsla in Àven vÄrt hus och göra det till förbjuden mark. Det hÀr Àr grÀnsen mellan det som Àr ett hem och det som inte lÀngre Àr det. Passa pÄ att kÀnna dig som hemma hÀr, innan det Àr för sent.

Hem ljuva hem, Broderi pÄ stÀngsel, Britta Tegby Frisk 2011

DUNDRET7 July, 2011

>
Gruppbild pÄ Dundret (berget med midnattssol och utsikt över 1/10 av Sverige)

Tomma rum i tomrum under jord7 July, 2011

PÄ besök i LKAB-gruvan, en av vÀrldens största underjordsgruvor! Tomma rum-truppen fotade loss 1000 meter under jord men fastnade ocksÄ sjÀlva - till slut - pÄ bild.





Den första tiden7 July, 2011

>
SĂ„ hĂ€r ser vĂ„r ateljĂ© i Gunillaskolan ut alldeles i början av vĂ„r vistelse i Malmberget. "Återvinnarna" i GĂ€llivare har bistĂ„tt konstprojektet med bĂ„de det ena och det andra - hĂ€r bord, stolar och ett efterlĂ€ngtat ljusbord!



Inför utstÀllningen i "Stacken", GÀllivare, tillverkar Britta en flagga att fÀsta pÄ fasaden...



NÄgot utav det första vi gjorde var att undersöka vÄr nya hemmiljö, hÀr hela truppen pÄ midnattsutflykt till ett vattenfyllt dagbrott. Myggigt och vackert.




Vi har ocksÄ hunnit med att fira en pang-midsommar med Tomma rum-sÄng och Tomma rum-meny:



Inför midsommaraftonen delade vi pÄ ansvaret; nÄgra byggde midsommarstÄng, nÄgra sammanstÀllde sÄnghÀfte, nÄgra sammanstÀllde spellistan pÄ Spotify och Andreas fick i uppdrag att göra en tipsrunda...

Vad Àr "kaptenspelet"?



Dags för poÀngrÀkning...


...och prisutdelning







Besök i gruvan22 June, 2011

Vi fick ha stövlar och hjÀlm och gÄ ner tusen meter under jord!

BlÄ lagunen19 June, 2011

Utflykt till BlÄ lagunen, vattenfyllda gruvhÄl. PÄ marken hittar man malm, slig och blodssten! Bilderna gör inte rÀttvisa.

Vilopaus17 June, 2011

Vi gjorde en cykelutflykt Malmberget-GĂ€llivare tur & retur. Sjukt backigt.

Viking17 June, 2011

Streetart17 June, 2011

Denna piece of art hittade vi idag nĂ€r vi var pĂ„ promenad pĂ„ Östgötagatan.

FredagkvÀll17 June, 2011

IkvÀll har vi varit pÄ midda och mingel med nÀringslivet i GÀllivare. Martin Suorra och nÄgra jÀtteduktiga skidÄkare var dÀr. Och ett fantastiskt band! Vi fick tapas och creme caramel. KvÀllen bjuder Àven pÄ Burlesk-show och landskamp i handboll. Det Àr hÀr det hÀnder!


SÄhÀr fint Àr det utanför Malmberget en helt vanlig fredagkvÀll:

Årets utstĂ€llningslokal:17 June, 2011



SÄ lÄngt ifrÄn vita kuben man kan komma.
(Avant garde)

midnatt16 June, 2011

Varje natt, strax efter midnatt, sÄ sprÀnger man i gruvan hÀr, alldeles intill dÀr vi bor. SÄhÀr ser det ut nÀr jag och Andreas stÀller fram glas pÄ vardagsrumsgolvet för att verkligen fÄ höra klirr.

TrivselkvÀll16 June, 2011

IgÄrkvÀll var Ärets första "TrivselkvÀll" i Svanparken,med musik, underhÄllning och olika röster om Malmberget. Jag fick vara med och berÀtta lite kort om Tomma rum.


I Malmberget Àr svanarna svarta.

KĂ„kstan16 June, 2011

Det hÀr Àr Tord utanför utstÀllningslokalen i KÄkstan, och nÀr han berÀttar om sina egna bilder.



hej!15 June, 2011

Första dagarna i Malmberget.
Det Ă€r vackert vĂ€der och sol dygnet runt. Återvinningsmarknaden har spenderat tvĂ„ veckor med att göra fint i LKAB-lĂ€genheterna vi ska bo i, fint Ă€r det.

I föreningshuset i KÄkstan Àr det en utstÀllning om Malmbergets historia, Tord Petterson och hans bror och dotter Stig Pettersson och Lotta Pettersson, stÀller ut tillsammans. Missa inte!

Denna vecka görs de sista förberedelserna inför Tomma rum, nÀsta vecka Àr vi igÄng i ateljéerna!


VĂ€lkommen till Malmberget!11 May, 2011

Tomma Rum kommer i Är att hÄllas i Malmberget.

Malmberget Àr en gruvortort i norra Norrland med 8000 invÄnare. Gruvindustrin har givit staden en sÀrskild provisorisk prÀgel med centrum alldeles intill gruvan. Eftersom gruvdriften fortfarande Àr mycket lönsam, fortsÀtter dess expanderande verksamhet att flytta staden ner mot dalen.

Vi har blivit erbjudna ateljéer i en nedlagd skola och utstÀllningmöjligheter ute pÄ stan. Gruvföretaget förser oss med boende i nÀrheten. Kommunen lÄnar oss en bil, cyklar och busskort. Det Àr cykelavstÄnd till sjöar och berg i midnattssolen. För att anmÀla dig gÄ in pÄ hemsidan!

This year Tomma Rum will be held in Malmberget.

Malmberget is a mining town in the very north of Sweden with 8000 inhabitants. The mining industry has given the town a makeshift character with the town centre right next to the mine. Since the mine is still very profitable, its expansion continually moves the town down towards the valley. We have been offered studio spaces in a former high school and exhibition space around town. The mining company provides us with close by accommodation. The municipality is lending us a car, bikes and bus passes. Biking distance to lakes and mountains in the midnight sun. Sign up for Malmberget on our website!

studiebesök i HÀllnÀs6 April, 2011

HÀllnÀs Àr en liten ort i Vindelns kommun, nÀra UmeÄ, med ca 300 invÄnare. DÀr finns Sveriges största fd sanatorium, som vi var och kollade pÄ igÄr. OÀndlig mÄnga rum, vi blev alldeles utmattade. I HÀllnÀs finns ocksÄ Sveriges största (?) plantskola, en imponerande vy. Men det skall sÀgas, att det Àr nog svÄrt att arbeta i en lokal utan vatten och toalett. Men vi Àr vÀldigt glada att fÄ ha sett sanatoriet och lÀrt oss massor om det!



studiebesök GÀllivare kommun5 April, 2011

En heldag i GÀllivare och Malmberget! PÄ bilderna ser ni en folkabuss som dykt ner i snön, tomma skyltfönster, gamla arbetarebostÀder som ska rivas 2012, en gammal skola som anvÀnds som ateljé, och en modell av malmberget pÄ LKABs kontor. PÄ en dag har vi lÀrt oss massor om gruvindustrin och den stora strejken och massa mer.

Nytt Ă„r – Nya orter13 February, 2011

Efter en vinter av stiltje Ă„tergĂ„r Tomma Rum till arbetet med att vaska fram en residensort för sommaren 2011. Årets projektgrupp samlades i förra veckan för en första genomgĂ„ng av intresserade kommuner och vi kan vĂ€l avslöja att en del propĂ„er redan lĂ„ter lockande ;)

Tills vidare, hÄll till godo med nÄgra av förra Ärets avtryck:

Se en dokumentÀrfilm i 3 delar om Tomma Rum i TranÄs

Radioklipp frÄn GrÀngesberg

Pressröst om vÄrt besök i GrÀngesberg

1 November, 2010



I helgen smÀller det.
VĂ€lkomna hit




Visa större karta

Fas ett11 October, 2010

En vecka har gÄtt sedan vi rullade in och parkade utanför Bad. Det luktar klor i trapphuset och öl utanför, svamp i skogen och vinter i luften. Nu drar vi frÄn hÄlet. (AssÄ pÄ riktigt. För er som inte vet sÄ Àr det ett stort jÀvla hÄl i mitten av GrÀngesberg).Vi önskar kommande deltagare lycka till. Vi har ett arbetsrum i GrÀngans enda höghus "gruvkontoret" som kan nyttjas 24-7. Ps. Internet finns pÄ biblioteket. Ta med dator, VHS-adapter, förlÀngningssladd samt ficklampa eller annan ljuskÀlla. HÀr kommer lite fakta:























































Nu Àr vi i GrÀngesberg6 October, 2010

Under tvÄ veckor Àr nu Tomma Rum i GrÀngesberg för ett intensivprojekt om den lokala bygden och samhÀllet. Projekteta avslutas med en utstÀllning under Allhelgonahelgen i samband med GÀrngesbergs kulturdagar. Mer info om plats och tid kommer!
















Svampfest!
I gÄr fick vi ett varmt vÀlkomnade av vÄr projektkontakt i GrÀngan,
Birgitta Karlestedt...och sÄ fick vi svamp ocksÄ.





















Det gick bra.

I morse var det tisdag och ont om gerÄd,
men det gick ocksÄ bra.
Ceridwen kÀnde sig lite liten.

Still working3 September, 2010

























Still working on my stuff from TranÄs.
Extending to plates and dishes.

http://www.youtube.com/watch?v=1wfamPW3Eaw
Keep it real!
/SKENG

Witches circle and Swedwitch House: ask the "builder manual" DO IT YOURSELF!17 August, 2010

William Martin and   Dans une soirĂ©e, les vĂȘtements formels ainsi que les ensembles sont trop raides pour que la personnalitĂ© unique des femmes soit reflĂ©tĂ©e, tandis qu’une robe de soirĂ©e courte vous rendra la femme la plus Ă©clatante et charmante Ă  la soirĂ©e. RaffinĂ©e, unique, notre sĂ©lection de robe de soirĂ©e courte montrera merveilleusement la personnalitĂ© des femmes.

EMpty streets, empty space, TOMMA RUM project Karine m.17 August, 2010


Vernissage! Ilona’s performance17 August, 2010

Swedwitch house (1)12 August, 2010

Frenchies working girls (and fairy circle 3)11 August, 2010


Fairy rings 210 August, 2010



a project from william martin and karine maussiĂšre

One day with Yimmy Karlsson, planner, karine and richard and for the diner mushroom risotto9 August, 2010





Ilona’s performance and cake8 August, 2010



"Cercle de sorciĂšres", fairy circle, elf circle, elf ring [1] or pixie ring, witches ring8 August, 2010

>

First day

It's a garden
a mushroom's garden
we are going to the land where dreams are real
Come drink a mad party tea and don't forget to eat me...

william martin
karine maussiĂšre

Backstage8 August, 2010



Tack för i Är!2 August, 2010













DÄ har man landat hemma igen efter en intensiv mÄnad i TranÄs!
HÀr kommer en bild frÄn slutklÀmmen pÄ en awesome tid pÄ Konstkollo.
Keep it cool yall!

Vila31 July, 2010

>I ett av kÀllarrummen lÀngst nere i Telegrafen stÄr en divan pÄ golvet, byggd i trÀ och belyst med en helt vanlig skrivbordslampa. I det lilla rummet till höger efter det större rummet bakom köket, pÄ entréplan, stod ett skrivbord dÀr det visades en film dÀr just denna divan innehade huvudrollen. "Ett formulÀr att fylla i" var titeln pÄ ett formulÀr upphÀngt pÄ vÀggen bakom. FormulÀret var tryckt i en viss mÀngd och alla som hade fyllt i fick sina svar upphÀngda pÄ vÀggen, att lÀsas och sammankopplas.
Titeln pÄ detta sammanhang stavas 'KonstnÀrsvila' och visades pÄ Tomma Rum i TranÄs Lördagen den 24 Juli. Möjligheten att fylla i ett formulÀr finns fortfarande och frÄgorna kan beskÄdas hÀr. Den som gör det fÄr hjÀrtans gÀrna skicka sina svar till mig!

/Louise Kelpe

28 July, 2010

Jag har tillverkat ljuslÄdor av banankartonger, sÀnglampor och glas frÄn gamla ramar jag hittade. PÄ glasen har jag lagt fotografier pÄ vÀlkÀnda platser i TranÄs. De Àr urklippta ur en gammal bok om TranÄs, sÄ varje bild har en baksida med ett slumpmÀssigt utsnitt, dÀr förekommer delar av andra bilder, textfragment m.m. Tillsammans med framsidan bildas en ny bild nÀr ljuslÄdan tÀnds. Jag fann det intressant att se hur slumpen bildade nya berÀttelser, och hur pass annorlunda de nya bilderna blev.

/Olof Svenblad








Moonlight28 July, 2010



















IkvÀll Àr det onsdag och fullmÄne.
Gissar att tranÄs kommer leva upp i natt...

http://www.youtube.com/watch?v=y8FycdtuHtk

Tranor26 July, 2010

>
Peter Birath skriver:

Verket Àr en kartlÀggning och sammanstÀllning av olika myter och förestÀllningar om tranor sÄvÀl som olika fysiska representationer av tranor inom olika kulturer. Genom att sÀtta ihop olika texter i en mind-map-struktur har jag kopplat ihop tematiska likheter texterna emellan och försökt utvinna olika direkta sammanhang som kan binda ihop myterna och förestÀllningarna.

Inom kartan gÄr det att utlÀsa bland annat:
De egyptiska hieroglyferna uppstod hos en gud i form av den tranliknande ibisfÄgeln. FÄgeln Àr förmodligen en missuppfattning av en europeisk trana. Det grekiska alfabetet uppstod nÀr en gud betraktade tranornas flykt. Det keltiska alfabetet har sitt ursprung i en gudomlig transÀck, en sÀck gjord av transkinn.

Tranor = skapande av ord.

En legendarisk japansk krigare förvandlas vid sin död till en trana som flyger bort i fjÀrran. Pygmeernas drottning fÄr sitt folk att sluta dyrka gudarna och fÄr dem att dyrka henne istÀllet. Som resultat förvandlas hon till en trana. Heliga trÀd som uppnÄtt sin yttersta Älder förvandlas alltid till tranor.

Tranor = en form som uppnÄs av nÄgon som nÀrmat sig det yttersta stadiet av varande.

En Japansk ornitolog ringmÀrkte vid ett tillfÀlle ett hundratal tranor över hela japan för att försöka utreda tranornas flygvÀgar. Enligt historien hittades tranor med hans ringmÀrkningar flera hundra Är efter att ornitologen dött, vilket kom att leda till historien att tranor lever i tusen Är. I varje kultur som tranorna varit del av, har de varit en symbol för lÄngt liv. I hela Asien Àr fortfarande tranan en symbol för det tusenÄriga livet.

Tranor = en varelse som lever i (minst) tusen Ă„r.

Tusen Àr symbolen för tranorna. PÄ den japanska tusenyensedeln Äterkommer tranorna. Det finns Àven en klassisk historia om att om du viker tusen papperstranor, ska ditt liv förlÀngas, eller sÄ uppfylls en av dina önskningar.

Tusen tranor = en uppfylld önskan

I alla historier om den klassiska grekiska trandansen Àr den en iscensÀttning av Theseus flykt frÄn Labyrinten efter att han dödat Minotauren. Enligt historien ska Theseus ha dansat trandansen i sin flykt, och trandansen var i det fallet en imitation av den slingriga vÀgen inom labyrinten.

Trandans = en karta över en mytologisk labyrint.

Det sÀgs att tranor sÀtter ut vaktposter för att skydda sin grupp. Vakterna bÀr en sten i ena benet. NÀr en vakt somnar, tappar de stenen som faller pÄ marken och vÀcker den sömniga vakten. Det sÀgs ocksÄ att tranor för att inte flyga för fort svÀljer stora stenar innan sina lÄnga fÀrder. En sten som en trana spyr upp sÀgs kunna anvÀndas för att testa Àktheten hos guld. Tranor sÀgs ocksÄ kunna föra med sig medicinska underverk som bland annat kan föras vidare av vissa stenar. En historia berÀttar om att tranor för att inte locka till sig fiender pÄ sina flygresor, sÀtter en sten i sin hals för att inte kunna skrika. NÀr flygresan Àr över kastar de ur sig stenen, som nu blivit gul. Den gula stenen sÀgs kunna lÀggas i eld och anvÀndas för att skapa guld. En vanlig berÀttelse om en liknande sten Àr den om alkemismens nyckel, visdomens sten.

Tranor -> svÀljer stenar - > Transtenar - > medicinska egenskaper -> visdomens sten
Tranor = Alkemister

Inom den förislamska traditionen i Mecca finns en historia om tre gudinnor som kallades för de tre vÄldsamma tranorna.
Inom keltisk mytologi Àgs transÀcken av en havsgud, Midhir, som vaktas av tre vÄldsamma tranor. I den grekiska mytologin finns tre gorgoner. Inom keltisk blandningsmyt finns en historia om tre tranor med gorgonhuvud.

Slutsats:
Tre gudinnor + tre tranor + tre gorgoner -> tre gudomliga tranor med gorgonhuvud vaktar transÀcken. TransÀcken ligger förmodligen inom labyrinten, trandansen Àr kartan över labyrinten. Om du viker tusen tranor, kan du önska dig att hitta till labyrinten. Inuti transÀcken ligger visdomens sten. Den Àr nyckeln till ett tusenÄrigt liv och till att uppnÄ alla kriterier som behövs för att sjÀlv förvandlas till den gudomliga tranan.

Blommor och barn24 July, 2010


Fraktaler (Sofie Nohrstedt)











Modern Herbarium (Sofie Nohrstedt)





Brottningsklubben (Moa Schulman och Sofie Nohrstedt)



(Sofie Nohrstedt)








BÀsta besökaren. Petar bland fröer och jord. Sitter i den litterÀra bersÄn, skriver i boken och Àter kex.

Vernissage!24 July, 2010

23 July, 2010



Och idag njöt vi alla av Ànnu en tomma rum-middag.
  • Skeng says:

    >En middag av bibliska mĂ„tt…

  • HembygdsgĂ„rden23 July, 2010

    Efter att ha Äkt den eminenta och mycket utbildande Kulturbussen genom TranÄs mest finkulturella delar bestlöt jag mig för att bygga en liten hembygdsgÄrd i Tornrummet pÄ Telegrafen. Jag förstÄr att du, lÀsaren, undrar vad det Àr för svartvita bilder egentligen. Jo, det Àr bilder frÄn TranÄs historia.
    VĂ€lkommen upp!
    /Albin Werle







    havet23 July, 2010

    Grillnatta23 July, 2010






























    Dagens sound:
    http://www.youtube.com/watch?v=ybYVDEnjh1U&feature=related

    TranÄs sambaorkester22 July, 2010

    TranÄs har en oerhört engagerad sambaorkester som paraderar dag som natt, inomhus som utomhus! Vi lyckades fÄnga dem pÄ bild.

    Bilder FrÄn TranÄs Tidning22 July, 2010

    Foto: Helena Paulin-Strömberg







































    Kulturbussen21 July, 2010

    Idag har Tomma rum varit pÄ rundtur i trakten med Kulturbussen och bland annat besökt hembygdsgÄrden, teatermuseet Hamlet, PÀlsmuseet (Eriksbergs museum), skandinaviens största vagnsmuseum samt Gammelbyn Hultet. Den finns mycket att se kring TranÄs! Turen avslutades med en guidning pÄ Telegrafen.

    Nedan ser ni tvÄ bilder frÄn pÀlsmuseet, ögontrassel samt reklamfoto.


    PÄ övervÄningen pÄ Eriksbergs museum kunde man fÄ gÄ i skolan en stund.


    Och sÄ fick vi provsitta en tjusig gammal vagn pÄ vagnmuseet!


    Den hÀr mannen var kÀnd för sitt ljusblÄ ansikte.

    Artikel21 July, 2010

    Detta fanns att lÀsa i gÄrdagens TranÄs tidning:

    18 July, 2010

    Fyllda Rum # 3









    Sofie Nohrstedt och Fredrik Bjernelind, "Fyllda rum # 3 (guldÄdern)". "Guldglitter".



    18 July, 2010

    Fyllda rum (mina efterlÀmnade arbeten pÄ Tomma rum)


    Fyllda rum # 1 (Hommage to the Black Stream). Grus, elslad
    dar, asfalt, silikon, matta, vatten (den ursprungliga idén var att vattenfylla kanalen upp till golvnivÄ men pÄ grund av tekniska problem genomfördes detta aldrig)





    Fyllda rum # 2. TvÄ dysfunktionella lysrör, trasiga glödlampor, fluorescerande fÀrg, golvplattor i metall.

    Bilderna Àr snapshots frÄn en film som jag kommer att lÀgga upp hÀr senare (dÀrav den dÄliga bildkvalitén). Det finns en temporal aspekt av den hÀr installationen som en stillbild inte kan fÄnga. De trasiga glimtÀndarna i de tvÄ lysrören fÄr dem att flimra och rummet att i en snabb och oregelbunden takt vÀxla mellan att vara mörkt och upplyst. Den korta tid som rummet Àr upplyst vid varje tillfÀlle Àr tillrÀckligt för att excitera den fluorescerande fÀrgen och fÄ den att lysa i mörkret, men för kort för att man som betraktare skall hinna registera tillrÀckligt för att fixera nÄgot av rummens luminösa tillstÄnd.


    By boat on Lake Sommen15 July, 2010


    Bertil tog oss ut pÄ en tur med sin bÄt






    Fint eko bland klipporna, upptÀckte Björn, Fredrik och Ebba.


    Björn var ocksÄ i land och Ät blÄbÀr.

    15 July, 2010

    >
    Sofie vid 'Sveriges Minsta Kafé' i LinderÄs.
    God chokladkaka.

    Varulven vid middagsbordet15 July, 2010


    Det blir potatis och björknÀver.
    Kanske en liten bit av Hanna ocksÄ.

    Mikaels snideri15 July, 2010




    Mikael Sellersjö kom över en helg, tÀljandes.

    Lanterns in SvartÄn at Midnight15 July, 2010


    Susanna Serrander got us all to fold paper boats and light candles


    and got Ossian and Angelica to climb under the bridge


    to release the lanterns on to The Black Stream.

    12 July, 2010

    Vernissage

    Lördagen den 10 juli hade vi vernissage, vilken i vanlig ordning bevakades av TranÄs media, denna gÄng SmÄlands-Tidningen. Grannar och besökare blidkades med kaffe och kaka.



    "Tone pieces" och "Send/Receive" Olof Svenblad


    Experimentellt pingisbord, Ebba Gyllenhak



    "NÀverland" Moa Schulman, Linnéa Pettersson och Anna-Mia Brolund.


    Installation, Magnus Oledal


    Installation, Ossian Eckerman




    "Where wolf? There Wolf!" performance, Stina Kajaso


    "Sofie och Tobias" Seecum Cheung


    "Acupuncture" Kristin Larsson


    Invigning av Magnus Oledals "Bro (för modiga)", en bro som leder över SvartÄn till en minimal, och aldrig tidigare besökt ö.



    Tomma rum vid Trollsjön

    NÀverslöjd i LinderÄs8 July, 2010

    Today we went to LinderÄs (by cab in the absolute last minute) to participate in a very instructive and fun birch-bark-crafts-course. Leader of the course was a very nice lady named Elsa-Britt. They also served the best coffee for the best price so far in the östergötland-district. Afterwards we bought ice cream at "SwedenŽs smallest café" before taking the bus home.



















    5 July, 2010

    Today we ate pizza.
    It was my first day in TranÄs, I really like the atmosphere. I started with one of my projects down at "Telegrafen". The Basment there is absolutley amazing. /Olof






    Eden’s rainbow30 June, 2010



    nÄgra av mina bilder frÄn tranÄs30 June, 2010






    chokladkaka vs vinkelslip, samt flottbygge25 June, 2010

    en hÄrd choklad baserad efterÀtt som ikke ville dela pÄ sig efter omfattande vÄldshandlingar frÄn dess skapare Daniel, gav dock efter för Fredrik och vinkelslipen. Ett flottprojekt Àr Àven pÄ gÄng, med midsommarstÄng i mitten







    bilder frÄn tranÄs23 June, 2010



    Howard Moon-mode23 June, 2010



    Magnus in Eiras fashion design = Howard Moon of Mighty Boosh?

    Brunnsparken23 June, 2010

    Soldatheden SkÀrpe slÀtt blev Stora torget.


    Mellan SvartÄn och Stora torget invigdes kuranstalten 1899.


    FrÄn altanerna kunde man se Än.



    SvartÄn.


    1918 blev Stora torget istÀllet en park, Brunnsparken.









    Tisdag22 June, 2010

    Anagram möte.21 June, 2010



    SnÄrta? Mutaromm!

    Robotarna Àr tilbaka!21 June, 2010






    20 June, 2010


    Kom till TranÄs!

    say hi to a japanese20 June, 2010

    Videoconference between TranÄs and Arcus art center in Moriya outside Tokyo, Japan- Tuesday 10.00 to 12.00. Cafe Tranan. What would happen if TranÄs bacame a separate state, What is the ideal setup for art and culture in this new land? Come and discuss with a japanese.

    RegnbÄgen20 June, 2010



    Fantastiskt sol och regn pÄ ena sidan huset...



    ...Underbar regnbÄge...



    ...en hel sÄdan...



    ...pÄ andra sidan huset.

    Blandat frÄn sommarens första vernissage20 June, 2010












    MÄlarfötter20 June, 2010

    Dinner time!20 June, 2010




    Det gÄr inte en dag utan ett överdÄd till middag :)

    PĂ„ badstranden20 June, 2010








    Stella, Erik och Marja tar sig dopp & solsken.

    FrÄn Vagnmuseet20 June, 2010




    Första veckan i TranÄs20 June, 2010

    Efter en arbetsvecka i TranÄs med knaper internet-tillgÄng (nÄ, lÄt oss skylla pÄ det iaf), följer ett antal inlÀgg med blandade bilder av vad som skett hittills. Det kunde inte ha startat bÀttre med fint vÀder, underbara deltagare och oj sÄ mycket god middagsmat! HÄll till godo :)

    AnmÀl dig!21 April, 2010

    Nu kan man anmÀla sig hÀr inför sommaren.

    Kom ihÄg att vara tydlig med vilka datum du vill delta.

    TranÄs 201021 April, 2010

    Tomma rum kommer hÄlla till i TranÄs i sommar.

    NÄgra skÀl till varför vi valde TranÄs:
    - att TranÄs Àr en kommun med mÄnga ungdomar men i proportion till dessa vÀldigt fÄ mötesplatser, dÀrför kÀnner vi oss manade att skapa en mötesplats, inte minst dÄ kommunen har planer pÄ att fortsÀtta verksamheten Àven efter Tomma rum.
    - Telegrafen som konkret samlingsplats, rymlig och mÄngsidig och med intressant bakgrund
    - nÀrheten till kommunhuset och deras otroligt positiva attityd och drivkraft
    - det praktiska boendet

    Även Rydal, Ronneby och GrĂ€ngesberg har varit högst intressanta orter och vi hoppas verkligen att de Ă„terkommer med förslag nĂ€sta Ă„r.

    18 April, 2010

    TranÄs kommun om Tomma rum!

    TĂ€vling16 March, 2010

    GÄ in hÀr och rösta pÄ Tomma rum! Man kan rösta en gÄng om dagen frÄn varje dator. Om vi fÄr tillrÀckligt mÄnga röster vinner vi materialpengar inför sommaren!

    Work in progress 215 March, 2010

    SÄhÀr sÄg det ut ikvÀll nÀr jag hade enmans-
    pysselafton pÄ Botkyrka konsthall. Jag utlovar
    mÄnga trumpeter, bubblor och stegar. Och massa
    fina bilder frÄn i somras.





    Rydal9 March, 2010



    NÄgra bilder frÄn Rydal.
    Rydal Àr en by utanför BorÄs med ca 400
    invÄnare.
    Detta Àr alltsÄ lokalen pÄ ca 900 kvm som
    Marks kommun erbjuder oss, lokalen ligger
    i anslutning till Rydals museum och Rydals
    designcenter.

    TranÄs7 March, 2010

    TranĂ„s ligger i SmĂ„land vid grĂ€nsen till Östergötland och Ă€r en tĂ€tort med 18 000 invĂ„nare. Kommunen erbjuder oss en byggnad kallad Telegrafen. Tidigare har detta varit telefonvĂ€xelstation. Det finns planer pĂ„ att göra lokalen till kulturell mötesplats med bland annat skatingramp pĂ„ övervĂ„ningen.

    Byggnaden bestÄr i korthet av tvÄ vÄningar med stora öppna rum och en kÀllarvÄning med Ätminstone ett tiotal mindre rum och en lÄng korridor. Möjligheten till mörklÀggning Àr god och byggnaden Àr robust och ligger centralt pÄ huvudgatan.





    Ronneby7 March, 2010

    Ronneby, "hjÀrtat i Sveriges trÀdgÄrd" tillika "den svenska semesterns födelseort", ligger i Blekinge och har ca 11000 invÄnare. Kommunen har erbjudit oss hela den fina Brunnsparken som arbetsyta för happenings och utstÀllningar. Utöver det erbjuds:

    boende i direktörsvillan (samt studentbostÀder/kÄrhus)

    interiörer



    brunnshallarna dÀr det Àr loppis varje vecka

    laglig graffittivÀgg

    tvÄ vackra lokaler i anslutning till café


    en stor nybyggd utomhusscen

    privat innergÄrd pÄ huvudgatan (som grovateljé)


    Dessutom finns tillgÄng till en vÀlutrustad kollektivateljé med grafik- och screenverkstad, radiorum, fotolabb etc etc.

    Roadtrip3 March, 2010

    Imorgon far vi till Rydal utanför BorÄs för att titta pÄ lokaler inför sommarens omgÄng av Tomma rum. PÄ fredag besöker vi Ronneby i Blekinge och pÄ hemvÀgen pÄ lördag stannar vi till i TranÄs. NÀsta vecka Àr det den gamla gruvorten GrÀngesberg i Dalarna som fÄr besök av Ätta peppade Tomma rum-arrangörer.

    HÄll ögonen öppna om mer info om sommaren, och glöm inte vernissagen i Botkyrka konsthall 20 mars! LÄt oss titta pÄ Fashion Week, mode mÀnniskor hur man balklÀnningar bÀr alla typer av klÀder. Titta pÄ New York Fashion Week Àr ett fÀlt stjÀrna stötta den inhemska show Àr ocksÄ pÄ nÀtverks röda klÀder som visar stor entusiasm, vem kommer att bÀra klÀderna verkligen göra klÀder balklÀnningar?

    UtstÀllning snart20 February, 2010

    Anteckna i kalendern:

    VERNISSAGE
    Lördag 20 mars
    Botkyrka Konsthall

    Dit tar man sig enkelt med pendeltÄget,
    kliv av i Tumba, konsthallen ligger i Tumba C.

    Tills dess:

    PÄ gÄng19 January, 2010

    Det har gÄtt nÀstan sex mÄnader sedan vi lÀmnade Emmaboda glada och nöjda. Nu Àr vi i full gÄng med att söka efter plats och stipendier inför nÀsta sommar. Flera kommuner har redan anmÀlt sitt intresse. Planeringsgruppen har Àven i Är sin bas i Stockholm. Kanske blir det en liten utstÀllning pÄ Botkyrka Konsthall snart.

    HÄll ögon och öron öppna! Vi Äterkommer!

    Artikel6 August, 2009

    LĂ€nk till artikel i Östran: Lever gott och gratis!

    Spelningar6 August, 2009

    GÄrdagen avslutades med tvÄ mycket uppskattade spelningar,
    en med rockbandet Kors frÄn Göteborg och en med Erik.





    Senare under kvÀllen jammade alla fritt tillsammans och
    diverse föremÄl blev instrument, bl.a. ett upphittat stuprör.
    En ung Emmaboda-bo gÀstspelade pÄ trummor.



    Gratis-loppis5 August, 2009

    Under dagens vernissage hade gruppen "m.fl."
    ordnat en fÀrgsorterad loppis dÀr man kunde
    förse sig sjÀlv med prylar frÄn festivalomrÄdet
    helt gratis. Dessutom bjöds det pÄ gratis mat!




    Möblerna har hittat hem igen5 August, 2009




    4 August, 2009

    Hörni pÄ govÀnner sÄ skall jag för er berÀtta:

    Robot performance4 August, 2009

    Robot perfomance by Tomma rum from CarolineM on Vimeo.

    Lite inredning4 August, 2009

    Möblerna har hittat hem igen. HÄll ögonen
    öppna under morgondagens vernissage sÄ
    kanske du fÄr syn pÄ en och annan sittmöbel.





    Robotparad3 August, 2009

    Den fantastiska robotparaden gick av stapeln i lördags eftermiddag. Emmabodas robotar blev pÄ mycket gott humör av Äterföreningen. Paraden gick frÄn Tomma Rum till festivalomrÄdet. Somliga robotar blev populÀra hos unga kvinnliga festivalbesökare. Avslutningsvis dansade vi till Marina and the diamonds fina lÄt "I'm not a robot", trots att vi visst var robotar.

    DN1 August, 2009

    LĂ€s:
    Tomma Rum i dagens DN

    Var Àr min kompis?1 August, 2009

    Och sÄhÀr sÄg det ut nÀr det stod fÀrdigt:



    TrÀningsverk1 August, 2009

    Under gÄrdagens finfina vernissage bjöd
    den rosa gruppen TrÀningsverk pÄ en
    fantastisk förestÀllning, i filmsnutten nedan
    framför de sin senase lÄt "Blondin".

    Var Àr min kompis?31 July, 2009

    PÄ gÄng pÄ Emmabodafestivalens omrÄde:



    Ett plank dÀr man kan lÀmna meddelande
    till borttappade kompisar.

    Robotic Liberation31 July, 2009

    photos and text by David Skotte:


    shock hit those who saw their loved ones turn into robots!



    the robots increased until suddenly, bursting out of their cradle, dancing like wolves in the wind.



    some robots still had some humanity or rather, some traces of humans left in their systems.



    infectious plutonium microprocess dance!

    Hörde en konversation pÄ festivalomrÄdet.30 July, 2009

    Jag stog bakom ett par pÄ festivalomrÄdet. Kunde inte motstÄ att lyssna pÄ deras mÀrkliga konversation. Den gick nÄnting sÄhÀr:

    Han: Ska vi gÄ till tÀltet en stund?

    Hon: BegÀr! BegÀr! BegÀr! BegÀr!

    Han: VadÄ begÀr?

    Hon: Det Àr det enda du tÀnker pÄ!

    Han: Jag, -jag tÀnkte pÄ traktering!

    Hon: Jaha! SÄ du tÀnker att du Àr gourmén och jag din kulinaritet?

    Han: Jag pratar inte om dig!

    Hon: Du bryr dig inte om mig? Din instÀllning Àr fullstÀndigt orienterad kring oral stimulans! Opassande pÄ en festival!

    Han: Ja men jag avlider av hunger!

    Hon: Hunger för dig Àr en metafor för SjÀlslig stimulans! HejdÄ!

    Han: Det var du som sa det!

    SmÄlandsnytt30 July, 2009

    LĂ€nk till inslaget

    Happy Birthday!29 July, 2009








    Alternativ Tomma rum logo29 July, 2009

    NÄgon har ritat en alternativ Tomma rum logo, hittad i köket.
    Fin!

    Projector installation chill29 July, 2009



    Chilling in my projector installation room to Kode 9 and the spaceape.

    Söta DN-reportrar pÄ besök.29 July, 2009

    I dagarna hade vi besök av Anna och Elis frÄn DN. Vi tog med dem pÄ en vanlig dag med Tomma rum.

    Jag ritar ditt portrÀtt mot att du ritar mitt27 July, 2009

    HÀr pÄ Tomma Rum kan du bli avportrÀtterad
    mot att du ritar av Olof. Idag har flera Emmaboda-
    personligheter förevigats pÄ detta sÀtt.



    En helt vanlig dag pÄ plan 3.27 July, 2009

    TvÄ möbelrelaterade arbeten.



    Olof gör collage av möbelvaruhusets
    gamla kataloger.



    Patrik jobbar vidare med sin installation
    av greenscreenmÄlade möbler.

    Matlagning23 July, 2009

    En dokumentation av hur det gÄr till hÀr i Tomma Rum-köket.

    Nordmalingen6 June, 2003

    AffÀrs Fan barn mode frÄn vÄren kvartalet 2016 nya serien, efter Musée Rodin i djupet av vinterlandskap nÀra till fantastiska debut, sÄ smÄningom gick i den stora vÄren och sommaren haute couture show Vi tillhör haute couture klÀnningar. Bra utförande kvalitet. 2016 nya balklÀnning pÄ nÀtet. AftonklÀnning pÄ nÀtet. Jag tror att du har favorit stil. 2016 mode balklÀnning. Att du nÀrvara vid bröllopet bankett. Det Àr det bÀsta valet för gradering balen. KlÀ sig som du kan vÀlja att handla pÄ nÀtet. Billigt och bekvÀmt. http://shoppingtoppen.se/balklanning-for-sig-sjalva-2016 http://www.nymanwergens.se/archives/290 http://murderofcrows.se/store/checkout/ http://nkraft.se/galleri/ http://mr-clean.se/clean-power-uni-wash/ http://www.medicinivast.se/medlem/aftonklanning-pa-natet/ http://www.yrc.se/2014/05/21/du-kan-kopa-ratt-balklanning-pa/ http://yrkeskonsult.se/vi-tillhor-haute-couture-klanningar/ http://fjale.se/?attachment_id=13